Précédemment dans 24
Bill Buchanan avait arrêté Fayed...
et il l'a laissé partir.
Karen Hayes a mis la preuve dans un fichier code-bleu aux bureaux de la Sécurité du Territoire.
Des têtes vont devoir tomber
et plus ce sera loin du président, mieux ce sera.
Est-ce que tu demandes ma démission?
Non, Bill.
Je dois te virer.
Ce serait la fin de ma carrière!
Un circuit imprimé FB contenu dans une des armes
est maintenant en possession d'un agent
du gouvernement chinois.
Si cet agent
réussit à transférer ce composant
à son gouvernement
le système de défense russe tout entier sera compromis.
Je n'aurai pas d'autres choix que d'étendre
le périmètre défensif de mon pays.
Cela veut dire attaquer une de nos bases militaires.
Vous avez deux heures.
Tout le monde à terre!
Mes hommes ont votre petit-fils.
Avez-vous fini de réparer le composant?
Je vous le remettrai dès que mon petit-fils sera là.
Cheng, je t'envoie le garçon.
Salut, Josh.
Ton grand-père aimerait te parler.
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Je vais te donner le futur que je t'ai promis
à ta naissance.
Je vais te faire sortir de ce pays ingrat.
Cheng, c'est terminé!
Dis-moi où est l'enfant et je ne te tuerai pas.
A l'aide!
Josh!
Papa...
Je n'ai plus l'enfant.
Où est-il?
A la CAT avec votre fils.
C'est inacceptable!
L'enfant était la seule condition à mon aide.
L'arrangement ne tient plus.
Phillip Bauer est en ligne
depuis une ligne cryptée.
Je veux mon petit-fils.
Ainsi que le libre accès au pays de mon choix.
Donnez-moi cela
et je vous remettrai le composant.
Vous travaillez avec les chinois.
Avant oui.
Pensez-vous que
l'on puisse faire confiance à Phillip Bauer?
Nous n'avons pas le choix.
Appelez la CAT.
Josh, tu dois venir avec moi.
Comment ça?!
Allez!
Agent Doyle!
Ces sont les ordres, Jack!
Il reste avec moi!
Que faites-vous?!
Josh!
Où m'emmenez-vous?
Je croyais qu'on rentrait à la CAT.
Je suis désolé, Josh.
Désolé pour quoi? Que se passe-t-il?
C'est à cause de mon grand-père?
Josh, il a ce que nous cherchons.
Quelque chose qui va arrêter une guerre.
Donc nous devons faire mine
de te livrer à lui.
Donc ça veut dire que vous n'allez pas me livrer?
Ca veut dire que dès que nous aurons la pièce,
nous irons te récupérer.
Il y a 2 équipes tactiques et des unités de police au lieu du rendez-vous.
Ceci est un émetteur, Josh.
Donc nous pourrons te suivre
jusqu'au feu vert
de l'opération de sauvetage.
Ecoute, je comprends que tu aies peur.
Moi aussi j'aurais peur.
Mais je viendrai te chercher, Josh.
Ca va faire un peu mal.
Aïe!
Ryan, nous faisons une erreur.
Vous ne pouvez pas les laisser faire ça.
Vous pouvez parler à Doyle.
Vous ne pouvez pas les laisser livrer Josh à mon père.
Ces ordres viennent de la Maison Blanche.
Montez.
Etes-vous en train de m'arrêter?
- Vous m'accusez de quelque chose? - Non, Jack,
Nous avons ordre de vous placer provisoirement
en détention pour protéger notre opération.
Ne rendez pas les choses plus dures qu'elles ne le sont.
O'Brian.
Chloé, c'est Jack.
Jack? Nadia a dit que tu étais en détention.
Pourquoi donc la CAT veut livrer Josh à mon père?
C'est un échange. L'ordre a été donné par le vice-président.
Ton père est en possession du circuit imprimé.
Il nous l'offre si on lui livre Josh
ainsi qu'un billet pour sortir du pays.
Peu importe ce qu'il a dit, il n'a aucune intention
de rentre le composant.
La Maison Blanche pense qu'il n'y a pas d'autre alternative.
Apparemment, Doyle a mis en place un plan de sauvetage.
Mon père aura un meilleur plan.
Bon sang, Chloé, nous devons arrêter ça!
Passe-moi Karen Hayes.
Deux secondes.
Mon désespoir m'a conduit à un acte insensé
de ma part, M. le Président.
C'était une erreur
dont je suis sûr a affaibli la confiance que vous aviez en moi,
et je le regrette.
Mais vous ne m'appelez pas simplement pour vous excuser?
Monsieur, je sais que vos généraux vous poussent à
donner une réponse militaire, mais une opportunité vient de se présenter
et elle pourrait nous éviter une guerre
que ni vous, ni moi ne voulons.
Je vous écoute.
L'homme qui est en possession du composant n'est plus
avec les chinois.
Il a proposé de nous le rendre,
et j'ai autorisé cet échange.
Pour le bien de nos deux pays, M. le vice-président,
j'espère que l'échange aura lieu bientôt,
car tant que vous n'aurez pas le composant,
Je ne pourrai pas revenir en arrière.
Les informations que nous avons interceptées
des services secrets chinois
ne sont pas encourageantes,
et vous et moi savons qu'ils sont loin d'être incompétents.
Je ne peux ni annuler, ni repousser cette limite
tant qu'il n'y aura pas de résultat concret.
Je comprends votre position, M. le président.
Le but de cet appel est justement de vous tenir informé
des efforts que nous faisons pour éviter ce conflit.
Karen Hayes.
Ici Bauer.
Etes-vous au courant du plan du vice-président
visant à livrer mon neveu à mon père?
Oui.
Karen, je ne peux pas laisser cela arriver.
C'est une erreur que de faire confiance à mon père.
Vous n'aurez rien en retour.
Il va garder Josh et le composant.
Mais pourquoi garderait-il le composant?
Parce que c'est son seul moyen de pression
sur les chinois.
Il ne leur servirait à rien.
Peu importe ce que vous lui proposez, les chinois lui en offre plus.
Karen, mon père est assez intelligent pour vous manipuler dans cet échange.
Ecoutez Jack, je ne crois pas non plus que
nous devrions le faire,
mais le vice-président pense que c'est le seul moyen d'éviter la guerre.
Il a donné un ordre
et je n'ai plus la moindre autorité.
Vous allez devoir vous débrouiller
par vos propres moyens.
Je ne peux pas. La CAT m'a mis en détention provisoire
pour m'empêcher d'interférer dans leur plan.
Karen, ce garçon est innocent.
Vous devez arrêter ça et vous devez le faire maintenant.
Et bien, ça n'a pas été très bon.
Non pas que je m'attendais à plus de coopération de la part de Suvarov.
Je viens de raccrocher avec Jack Bauer.
Je croyais qu'il était en détention?
C'est le cas, mais il m'a appelée.
Ok, il vous a appelée...
Oui, et il est convaincu que son père fera tout pour garder le garçon
et le composant.
Comment va-t-il faire?
Nous pourrons vérifier le circuit
avant de livrer Josh.
Vous pensez que Jack a raison?
Absolument. Phillip Bauer est son père et il a eu raison
plus souvent que nous aujourd'hui.
Ok, je l'admets.
Très bien. Admettons que nous refusions de livrer Josh,
qui se trouve être la seule chose que Phillip Bauer
semble vouloir. Comment récupèrerons-nous le circuit?
Et bien si vous n'avez pas d'idée, je pense en avoir une.
Attendez, s'il faut faire ça sans tenir Daniels informé...
Tom, il ne m'écoutera pas. Mais vous...
Mes relations avec le vice-président
sont pour le moins compliquées.
Je ne peux pas risquer de
lui jouer des tours.
Mais je promets de ne pas vous empêcher d'agir si vous le faites.
Hé! Hé!
C'est personnel. Rien là-dedans ne vous intéresse.
M. Buchanan, nous avons pour ordre de tout fouiller. Je suis désolé.
C'est un album de photos de famille.
On ne vous a encore accusé
d'aucun crime, mais cela pourrait changer.
Vous êtes bien chez M. Buchanan.
Veuillez laisser un message.
Bill, je sais que tu es là. S'il te plait, décroche.
Ecoute, je sais que tu ne veux pas me parler,
mais j'ai vraiment besoin de ton aide
Je ne sais pas vers qui me tourner.
Comment ça tu ne sais pas vers qui te tourner?
Ca ne va pas?
Non, je vais bien.
C'est juste que... j'ai vraiment besoin de ton aide.
Je t'écoute.
Merci.
Je sais que tu es en colère contre moi et je ne t'en veux pas.
Que veux-tu de moi, Karen?
Je viens juste d'avoir une communication avec Jack.
Il est tenu en détention par la CAT.
Pourquoi?
Parce qu'ils ne veulent pas
qu'il se mêle de l'opération en cours.
Quelle opération?
Phillip Bauer
est maintenant en possession du composant.
Quoi?
Et il affirme qu'il échangera contre le composant
son petit-fils, mais Jack pense que c'est un coup monté,
que dès que Phillip obtiendra le garçon,
il gardera le composant
et passera un marché avec les chinois.
Je suis tout à fait d'accord.
As-tu parlé à Nadia Yassir?
Oh, elle fera rien.
Elle est sous les ordres du Vice-Président.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Karen?
Tous ce qui pourrait arrêter cet échange.
Nadia,
on vient juste d'atterrir au point de rendez-vous
et je ne vois aucun signe d'activité.
La surveillance satellite confirme ça.
Comment est le signal sur Josh?
Clair.
Le signal de l'émetteur est fort.
Attends ici. Je vais vérifier dehors.
Viens.
La CAT, j'ai un appel. Ca pourrait être lui.
Morris, peux-tu tracer l'appel?
Le signal est brouillé,
mais on est toujours connecté au téléphone de Doyle
donc nous pourrons écouter la conversation des deux côtés
D'accord, Mike. Vas-y, réponds.
Ici Doyle.
Avant que nous fassions quoi que ce soit,
je veux que la CAT éteigne son traçage satellite.
De quoi parlez-vous?
J'y suis connecté.
Je sais qu'ils nous regardent.
Et je sais quand ce ne sera plus le cas.
Attendez.
Nadia, peux-tu me dire s'il ment?
Oui.
Il ne ment pas. Il est dans notre système.
Comment?
Je ne sais pas.
Mike, je te confirme qu'il ne ment pas.
Phillip Bauer est connecté à notre surveillance satellite.
Peut-il voir le signal de Josh?
Non. C'est dans un réseau interne.
D'accord. Alors mettez-les hors ligne.
Dites à la LAPD et aux équipes tactiques
de garder un très large périmètre
en dehors de la zone du satellite.
Nous ne pouvons pas nous permettre de l'effrayer.
Morris, éteins le satellite.
Marcy, mets au courant la LAPD et nos équipes.
J'y suis.
C'est fait.
Mike, le satellite est hors ligne.
M. Bauer, le satellite de la CAT est hors ligne.
Je peux voir ça.
Maintenant débarrassez-vous de l'hélicoptère.
Aerial One,
retournez à la base. C'est un ordre.
Maintenant, comment voulez-vous que l'échange se passe?
Attendez ici. Quelqu'un va venir.
Quand?
Quand je serais bel et bien
prêt.
Passez le téléphone à mon petit-fils.
Ton grand-père. Il veut te parler.
Mais ne sois pas méchant avec lui, Josh.
Ok? Plus il pense que ça va se passer sans soucis,
moins il sera sur ses gardes.
Ouais.
Bonjour, Joshua.
Tu as repensé à ce dont on a discuté?
Oui. Et je ne veux aller nul part avec toi.
Je te déteste!
Joshua, écoute-moi.
Je comprends que tu sois effrayé et furieux.
Mais la participation de ton père aux évènements d'aujourd'hui
sera bientôt rendue public.
Nous ne pouvons pas rester dans ce pays.
Il n'y a rien ici.
Ma mère est ici.
Ta mère peut nous rejoindre quand elle veut.
Mais elle est incapable de te donner ce dont tu as besoin.
Là où nous allons, j'aurais les moyens et le pouvoir
de t'aider à devenir le genre d'hommes
que ton père aurait dû être.
Pense à ça.
Aucun signe de quelqu'un pour l'instant.
Oui. On cherche toujours un moyen d'avoir une couverture satellite.
sans que Phillip Bauer le sache, mais on en est loin,
on dirait qu'il couvre toutes ces bases.
Oui. Ca ne me surprend pas.
Comment pourrai-je vérifier que c'est le vrai composant
quand ils me l'auront passé?
Chloe?
Le composant a une socket R-7-2 socket sur son côté.
Quand tu mettras le PDA dedans,
il me sera possible de vérifier la validité du circuit d'ici.
Bien.
Nadia, dès que je sais que le composant est le vrai
s'il y a une chance que je récupère le gamin, je tenterai le coup.
Non, tu le ne feras pas, Mike.
Ecoute, je veux aussi que Josh soit en sécurité
mais la Maison Blanche nous a donné des ordres très stricts.
Nous ne sommes pas autorisés à le récupérer jusqu'à que le composant
soit à la CAT.
Je ne parle pas de ce dont je suis autorisé à faire.
Bien, moi si, il y a trop en jeu.
Tu vas t'en tenir au plan, compris?
Mike, le confirmes-tu?
Nadia, j'ai Karen Hayes sur la ligne 2.
D'accord, mets-la sur mon téléphone cellulaire.
Mike, je dois prendre cet appel.
Tu es en communication avec Chloe et Morris.
Ouais. Je les tiendrai au courant.
Oui, Mme Hayes?
Nadia, le vice-président aimerait savoir
où en est l'échange avec Phillip Bauer.
Bien, l'agent s'occupant de l'échange
est en position avec le garçon
et il attend d'être contacté.
J'ai dit à la Maison Blanche
que je leur ferai un rapport dès que ce sera le cas.
Oui, je sais mais je voulais m'assurer
que tout le monde soit sur la même longueur d'ondes.
Plusieurs personnes dont vous-même avait des doutes
sur la façon de procéder pour cette opération.
Les ordres viennent du vice-président.
Nous n'avons pas à débattre.
Où en est Jack Bauer?
Il est actuellement transféré en cellule de détention.
Bien. Je dois être capable de regarder l'opération
sur votre grille de déploiement interne.
Puis-je vous demander pourquoi?
A vrai dire, non. Le vice-Président
veut que je garde un oeil sur Jack Bauer,
donc j'ai besoin du code de sécurité maintenant, s'il vous plait.
Tout de suite.
Connectez-vous à la grille 9-4.
Code de sécurité Alpha-Charlie-November.
Ca y est. Merci.
Je viens juste d'avoir un appel de la sécurité.
Vous devriez aller y jeter un coup d'œil.
Pourquoi? Quel est le problème?
Marilyn Bauer.
Je ne suis pas une prisonnière, donc arrêtez de me traiter comme si j'en étais une,
je veux voir mon fils, et je veux le voir maintenant!
Et si vous ne pouvez pas me dire où il est,
Je vais trouver quelqu'un qui pourra!
Allez-vous en de mon chemin! Allez-vous en de mon chemin!
Ecoutez, Mme Bauer
Si vous vous calmez, on pourra parler.
Il est arrivé quelque chose? Il est blessé?
Non, Josh va bien.
Il est juste à la Division.
Ils veulent l'interroger pendant que les évènements
sont toujours clairs dans sa tête.
Vous n'avez pas le droit de parler à mon fils sans moi.
Il doit y avoir un parent présent. Je veux être avec mon fils.
Je comprends ce que vous ressentez.
Non! Vous n'avez pas idée de ce que je ressens!
Et si vous ne m'amenez pas à lui immédiatement,
j'irais chercher nos avocats,
et je détruirai tout cet endroit,
vous y compris!
O'Brian.
Morris, j'ai besoin que tu envoies
des gardes ici
pour escorter Mme Bauer en détention.
Je veux mon fils!
Vous ne pouvez pas me garder ici!
Ils arrivent.
- Merci. - Morris O'Brian.
Je peux avoir 2 gardes supplémentaires
pour escorter Marilyn Bauer en détention, s'il vous plait?
Merci.
- Quoi? - Ca ne te dérange pas
qu'on fasse ça?
Et si on ne récupère pas Josh?
Phillip Bauer est un meurtrier.
Je n'aime pas ça... je déteste ça... Mais ce sont nos ordres.
Depuis quand tu obéis aux ordres?
On essaie d'éviter une guerre.
En tant que personne qui a risqué
la vie de beaucoup de gens aujourd'hui,
je comprends pourquoi c'est nécessaire. Oui.
Jack pense qu'on est manipulé.
Que son père n'a pas l'intention de nous rendre le composant.
Je ne crois pas que Jack puisse
être objectif à propos de son père.
On s'en fout qu'il soit objectif s'il a raison!
Tu m'en veux vraiment pour ça? Comme si c'était moi
qui avais pris la décision d'agir ainsi?
Non. Je... C'est juste que Josh n'a rien fait de mal.
Il est innocent.
Chloe, surveille bien l'émetteur de Josh. Si ce signal
s'affaiblit même un peu, je veux le savoir immédiatement.
D'accord.
La CAT, c'est Doyle.
Tu es en ligne avec O'Brian.
J'ai un hélicoptère qui vient du Nord.
Il est trop loin pour que je puisse lire ce qui est écrit dessus.
Tu penses que c'est peut-être Phillip Bauer?
Je ne sais pas, Morris.
C'est ce que je te demande.
D'accord. Pas besoin d'être désagréable.
Je cherche dans la base de données FAA.
Les gardes côtes ont un hélicoptère de patrouille
juste à l'ouest de ta position.
Ce n'est pas Phillip Bauer.
D'accord. Merci.
- Doyle? - Ouais?
Je sais que beaucoup de gens sont contre cette opération.
Je voulais juste que tu saches que ce que tu fais
est à mon avis absolument nécessaire.
Morris, quand je voudrais ton avis, je te le demanderais.
D'accord.
Qu'est-ce que ce fou fabrique?
Ne bougez pas.
Sortez vos menottes.
Allez!
M. Buchanan?
Qu'est-ce que vous faites ici?
Vous avez Jack Bauer là-dedans?
On a pour ordres de le transporter en détention au District.
Il faut que vous me le confiez.
M. Buchanan, vous avez été renvoyé.
Vous me connaissez, Turner. Je ne suis une menace pour personne.
- Je ne suis même pas armé. - Restez où vous êtes, monsieur.
- Vous n'allez pas tirer, Turner. - Monsieur, arrêtez de vous approcher.
Vous savez ce que je devrais faire.
Vous n'avez rien à faire.
Vous êtes un homme bien, Turner.
Je vous ai entraîné. Je sais que vous ne pouvez penser pas
que ce qui arrive est une bonne chose.
Je sais que vous obéissez à des ordres,
mais votre serment n'a pas été prêté qu'à une seule personne.
Vous avez juré de respecter la Constitution des USA.
Les ordres que vous suivez sont illégaux.
Vous avez une opportunité là, Turner.
Ne la gâchez pas.
Agent Turner, posez votre arme.
Posez-la.
Ils ont déjà donné Josh à mon père ?
Non. Doyle est en position avec le petit.
Il attend les instructions de votre père.
Ok.
Allons-y.
Karen t'a tout expliqué?
Oui.
Merci de faire ce que tu fais là.
Pas besoin de me remercier.
Tu as pris des risques. Je t'en suis reconnaissant.
Espérons juste que tu aies raison à propos de ton père.
Malheureusement, j'ai raison.
Merci.
Stuart...
Morris...
découvre qui c'est.
Vraiment désolé.
Je ne crois pas qu'on se soit déjà rencontré.
Morris O'Brian.
C'est Stuart... le frère de Milo.
Oh, je suis désolé.
Vraiment désolé.
Je dois signer une décharge pour son corps.
Je vais vous aider avec la paperasserie.
Venez.
Merci, Chloe.
C'était quelqu'un de bien.
C'est le frère de Milo, Stuart.
Karen.
- Hé. - J'ai Jack. On est en chemin.
Je... je voulais juste te remercier.
Tu n'étais pas obligé de faire ça. Tu as fait un gros sacrifice.
Je ne suis pas le seul.
Ils vont vite comprendre comment j'ai pu localiser Jack.
C'est déjà fait.
Ils viennent de me couper mon accès.
Ils sont probablement en chemin pour m'arrêter.
Ecoute...
je ne sais pas quand ils nous laisseront parler ensemble à nouveau,
alors je veux juste que tu saches que je suis désolée.
Et que je t'aime vraiment.
Moi aussi.
Ils sont là.
Bonne chance.
Ils vont arrêter Karen.
Bonjour.
Stuart?
Ouais.
Je suis Nadia Yassir, la directrice de la CAT.
On est au milieu d'une opération là,
alors je n'ai pas beaucoup de temps.
Je voulais juste vous rencontrer et vous dire que je suis désolée.
Je connais votre nom. Mon frère m'avait parlé de vous.
J'aimerais savoir comment il est mort.
Votre frère est mort en me sauvant la vie.
Il a vu que j'étais en danger,
et il s'est sacrifié pour moi.
Il a été très courageux.
Non.
Pas vraiment.
C'est plutôt qu'il était très amoureux de vous.
Excusez-moi. Je reviens de suite.
Oui, Chloe.
La police locale a trouvé les Agents Ryan et Turner
menottés à leur véhicule.
Jack s'est échappé? Comment?
Ils ont été interceptés par Bill Buchanan.
- Tu es sure? - Oui.
Pourquoi Bill ferait une telle chose?
Probablement parce qu'il est pense comme Jack
qu'on ne devrait pas échanger Josh
ou faire confiance à son père,
quels que soient nos ordres.
Envoie une équipe tactique dans la zone
pour les intercepter.
Ils le font déjà.
Je suis désolée, j'ai dû euh...
M. Doyle...
Oui?
Ecoutez, ne faites pas ça s'il vous plait.
Mon grand-père est fou.
Laissez-moi partir s'il vous plait.
Josh... ton pays a besoin que tu fasses ça.
Je te récupérerai, Josh.
Tu as ma parole.
Doyle, c'est Nadia. Tu m'entends?
Oui, Nadia.
Des nouvelles de Phillip Bauer ?
Pas encore.
Mike, Jack s'est échappé.
On doit supposer qu'il va te rejoindre
pour essayer d'empêcher l'échange.
Comment Jack peut savoir où on est?
Karen Hayes lui a dit où vous êtes.
Bill Buchanan l'a aidé à s'échapper.
Merde.
J'ai des équipes tactiques prêtes à intervenir.
On ne peut pas faire venir plus d'hommes.
Phillip Bauer va les voir sur le satellite
et il annulera tout.
Alors tu vas devoir le confronter seul.
Je m'en sortirai.
Mon oncle va venir?
Oui.
Excusez-nous, s'il vous plait.
Je suppose que vous savez
pourquoi j'ai ordonné votre détention.
Oui.
Alors vous admettez avoir utilisé des infos
de la CAT pour aider Bill Buchanan
à libérer Jack Bauer.
Oui, monsieur.
Karen...
Nous avons toujours eu des différences de points de vue,
mais je pensais qu'on s'était mis d'accord,
qu'on était enfin sur la même longueur d'ondes.
J'avais clairement tort.
A quoi est-ce que
vous pensiez?
Aujourd'hui j'ai appris dans la douleur
une bonne leçon en faisant confiance à Fayed.
Quelle est cette leçon?
Ne jamais négocier
avec un sociopathe.
Phillip Bauer est un sociopathe.
On ne peut pas lui faire confiance pour nous rendre le composant
qu'on lui donne ou pas le petit.
Mais merde, Karen! Ca n'est pas votre décision.
Je sais, monsieur.
Je n'aurais pas fait ça
si je n'étais pas prête à en accepter les conséquences.
Oh, croyez-moi, il y aura des conséquences.
Je vais m'assurer que vous et votre mari
payent très cher votre trahison.
Vous savez, c'est Tom Lennox
qui m'a dit que votre point de vue différent serait
un atout pour mon équipe, et je l'ai cru.
Il était au courant de ce que vous faisiez?
Non, monsieur.
Il ne savait rien de tout cela.
Karen...
si Jack Bauer nous empêche de faire cet échange,
les russes attaqueront nos forces en Asie.
Tout le sang qui sera versé coulera sur vos mains.
La CAT, j'ai un appel.
Oui.
Emmenez Josh vers la mer.
On y va.
Nadia, tu as entendu?
Oui. Agent Doyle, soyez prudent.
On doit y aller, Josh.
L'émetteur indique qu'ils vont
vers la mer.
Chloe...
Chloe.
Ca va? Tu as l'air un peu pâle.
Je vais bien. Je suis juste fatiguée.
- Tu entends ça? - Oui.
Mike, qu'est-ce qu'il y a?
Nadia, 2 hommes arrivent par la mer.
On se met hors de portée.
Tu restes ici, compris?
Ne bouge pas.
Arrêtez-vous.
Envoyez-moi le petit.
Montrez-moi le composant d'abord.
Je dois le vérifier.
Faites quelques pas en avant.
Posez-le.
Reculez!
Mike!
Mike, répondez.
Les voilà. Ils ont Josh.
Je ne peux pas tirer sans risquer de toucher Josh.
Baissez-toi!
Doyle!
On va t'appeler de l'aide.
Le composant était un faux. Il a explosé.
Doucement, Doyle.
De l'aide est en chemin.
Reste avec lui, j'appelle la CAT.
M. Bauer.
Oui.
On a le petit.
Scannez-le.
Je ne fais confiance à la CAT.
Oui, monsieur.
Ils lui ont mis un émetteur.
Débarrassez-vous en.
C'est fait.
On a perdu l'émetteur.
Essaie la fréquence de secours.
C'est fait, il n'y a plus rien.
Morris, relance le satellite maintenant.
Je suis en train.
La CAT, Reynolds.
C'est Bauer. Passez-moi Nadia.
J'ai Jack Bauer en ligne.
Mettez les haut-parleurs.
Jack, c'est Nadia.
Nadia, je suis à la plage.
Le composant qu'ils ont amené à Doyle était une copie.
Il était plein d'explosifs.
Ils l'ont fait exploser. Doyle est blessé.
Il nous faut une équipe médicale de suite.
Je m'en charge. Aerial One.
Aerial One, retournez au point de dépôt.
En arrivant, j'ai vu 2 des hommes de mon père partir
avec Josh dans un petit bateau.
Jack, ils viennent de se débarrasser de l'émetteur de Josh.
Ton père nous a fait éteindre le satellite, alors il va nous falloir
quelques minutes pour le relancer et les retrouver.
Combien de temps avant d'avoir des renforts?
Les équipes tactiques sont à 5 minutes.
Jack...
à quel point l'Agent Doyle est-il blessé?
Gravement. Il nous faut l'équipe médicale.
Dépêchez-vous.
Monsieur...
Melinda m'a dit que vous aviez lu le rapport
concernant la tentative d'échange de la CAT.
Ils essaient encore de trouver
le bateau que les hommes de Phillip Bauer ont utilisé.
Sans succès pour le moment.
Suvarov attend mon appel pour confirmer
qu'on a récupéré le composant.
Je vous conseille de donner à la CAT quelques minutes
de plus avant d'appeler les russes.
On pourrait encore avoir de la chance.
Karen avait raison.
Oui, monsieur.
Elle avait raison.
Et j'avais tort.
Pas juste à propos de...
Karen, mais aussi à propos de Wayne Palmer.
J'ai jugé injustement sa performance en tant que Président.
Ce à quoi il a fait face ces dernières semaines
était une situation impossible.
Il avait peut-être raison
de faire appel à Assad, je ne sais plus....
Vous savez, Tom... c'est facile
de penser qu'on a toutes les réponses quand
on a aucune des ultimes responsabilités mais...
Etre assis dans cette chaise...
Avant d'être assis dans cette chaise, on ne sait rien.
On ne peut pas savoir.
Monsieur...
étant donné que Karen avait raison,
vous devriez peut-être reconsidérer
vos mesures punitives à son encontre.
Ma décision n'était peut-être pas la bonne,
mais je ne peux accepter ce genre d'insubordination.
Monsieur, vous ne pouvez rendre public
les faits derrière votre désaccord avec Karen.
Et c'est ce qui arrivera si elle est poursuivie en justice.
Une fois cette crise terminée,
Karen Hayes et Bill Buchanan
pourront prendre leurs retraites dans leur maison de campagne au Vermont.
Vous honorerez ainsi leurs services.
C'est mieux pour tout le monde.
Je vais prendre votre avis en considération, Tom.
Mais pour l'instant, j'ai besoin des mises-à-jour sur les progrès de la CAT.
D'accord, monsieur.
C'est Jack. L'équipe médicale ne pense pas
que les blessures de Doyle soient mortelles,
mais il ne pourra plus voir d'au moins un de ses deux yeux.
J'aurais dû t'écouter, Jack.
Tu as fait ce que tu pensais être juste.
Le satellite remarche?
D'une minute à l'autre.
Mais il sera presque impossible
de retrouver un bateau de cette taille dans la nuit.
Leur bateau avait une portée limitée.
Ils doivent aller vers un bateau plus imposant.
- Jack? - Récupérez les noms
et les lieux de chaque plate-forme pétrolière
dans un rayon de 15 km.
A quoi tu penses?
La compagnie de mon père,
BXJ, a des sous-corporations.
Elles ont des plates-formes sur la côte.
Il n'a pas choisi cet endroit par hasard.
Je m'en charge.
D'accord, Jack,
- Je te dirai ce qu'on trouve. - Merci.
Vous êtes toujours ok?
Oui.
Bien.
Accostez au Nord-Est de la plate-forme.
Entendu.
Ils vont amener le petit ici?
Oui.
Quand aurais-je le composant?
Vous l'aurez quand ils m'auront amené le petit.
Bien.
Vous faites le bon choix en continuant de travailler avec nous.
Vos erreurs ont été complètement
inacceptables.
Mais la Chine est toujours mon futur.
Rien en cherchant les corporations pétrolières dans les serveurs du CNC.
Essaie la base de données EPA.
Les plates-formes doivent régulièrement être approuvées.
Bonne idée. Nadia va devoir appeler pour le code d'accès.
- D'accord. - Nadia...
Ca va?
Ouais, je vais bien.
Oh mon Dieu, Chloe.
Chloe? Chloe, chérie...
Ca va? Quelqu'un peut m'aider?
Chérie, chérie, tu m'entends?
Quelqu'un peut m'aider?!
hona production